Seleção dos temas

Selecionamos as áreas de interesse ou temas relacionados ao público brasileiro, que nortearam a elaboração de vocabulários nos três níveis de aprendizagem em LE, com base sobretudo nos 27 campos semânticos sugeridos pelo Vocabulário Fundamental do Português (NASCIMENTO, RIVENC & CRUZ, 1987). Confrontamos também as divisões e subdivisões potenciais desses campos com as diversas apresentações propostas por sete dicionários temáticos (Corbeil & Archambault, 1997; Herrmann & Rauch, 1991; Navarro & Ramil, 1994; Oxford, 1992; Oxford-duden, 1993, 1995; Parnwell, 1993).
Finalmente, decidimos pelos 30 temas seguintes, que estarão presentes em toda a série de dicionários:

É importante notar que os temas não se distribuem igualmente pelos diferentes níveis. Datas, Idade, Pesos e Medidas e Signos do Zodíaco estão presentes só no NB. Adjetivos Contrastivos, Cores, Família, Formas, Linhas e Números e Horas, apenas nos NB e NI. Armas, somente nos NI e NA. E Metais e Pedras Preciosas, apenas no NA.